貴方：

您好！

本人是海歸英俄碩士同傳譯員，也是國(guó)內(nèi)的中俄同傳翻譯人員府召開的在中國(guó)境內(nèi)的大型國(guó)際會(huì)議，擔(dān)任英俄同傳。

，出席了幾乎所有中央政附件內(nèi)有有我的簡(jiǎn)歷，我1995-2002年就讀于俄羅斯乃至北歐的大學(xué)---俄羅斯圣彼得堡國(guó)立大學(xué)，也是普京總統(tǒng)以及梅德韋杰夫總理畢業(yè)的母校，2002年獲得碩士學(xué)位，俄語(yǔ)是在俄羅斯學(xué)習(xí)的（比在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)的俄語(yǔ)學(xué)言更純正，語(yǔ)法更扎實(shí)，聽力更），同時(shí)以全科滿分成績(jī)獲得外國(guó)留學(xué)生俄語(yǔ)結(jié)業(yè)證書（我也是獲得該證書的我校該批結(jié)業(yè)生中一位來自非斯拉夫語(yǔ)系國(guó)家的留學(xué)生）

從2000年我還在圣彼得堡國(guó)立大學(xué)攻讀碩士學(xué)位時(shí)就擔(dān)任國(guó)家省市訪俄代表團(tuán)的隨團(tuán)翻譯，從2004年開始正式擔(dān)任中俄同傳翻譯，到今年已經(jīng)11個(gè)年頭， 特別值得一體的是2014年11月應(yīng)中華人民共和國(guó)外交部邀請(qǐng)我參加了APEC亞太經(jīng)合組織工商峰會(huì)，在會(huì)上擔(dān)任主席/普京總統(tǒng)/奧巴馬總統(tǒng)等20幾位國(guó)家元首或政府首腦的中俄同聲傳譯（當(dāng)時(shí)的CCTV俄語(yǔ)頻道使用了我的翻譯原音）。

希望本次合作成功，為中俄友好發(fā)展添磚加瓦！

盼復(fù)！

商祺！

海歸中俄碩士譯員：安德烈

聯(lián)系手機(jī)： 135 643 981 20

QQ：

微信： 14830 11414

郵箱： xty16@