1、德語MTI方向的復(fù)試，提煉一下考察要點，大概是怎樣的?

1)熟悉當(dāng)下熱點話題的相關(guān)材料，但不拘泥于當(dāng)下的材料，例如“氣候變化”，既要熟悉當(dāng)下國際社會的態(tài)度也要知道此前相關(guān)內(nèi)容。

2)口譯表達(dá)要熟練，可以熟練用簡短的語言表達(dá)復(fù)雜的內(nèi)容。

3)口語表達(dá)要順暢，針對可能的問題要做到對答如流。

2、北外德語MTI的復(fù)試輔導(dǎo)用什么書、資料?

不管是口譯還是筆譯在復(fù)試都是考察德漢和漢德的交傳、歷年也考察過復(fù)述，其中的主題非常的廣泛。所以針對MTI復(fù)試是沒有固定的復(fù)習(xí)資料的，但是卻可以根據(jù)話題來尋找相關(guān)的材料來補(bǔ)充中德表達(dá)，輔以必要的口譯訓(xùn)練。

3、根據(jù)德語MTI復(fù)試考試要求，課上講解和課下作業(yè)如何安排?

鑒于MTI復(fù)試的特殊性

1)課上會盡可能去幫助同學(xué)積累一些固定的口語表達(dá)，幫助之后在復(fù)試過程中能夠脫口而出;

2)老師會總結(jié)熱點話題，在課上練習(xí)相關(guān)的材料，幫助學(xué)生熟悉熱點話題;

3)大致會將每節(jié)課分為兩個部分:新聞聽譯(掌握熱點時事)+話題口譯(熟悉熱點話題、積累口譯表達(dá))。

4)課下則會單獨留下口譯作業(yè)和問答思考題，學(xué)生只需錄音返回，老師會對其進(jìn)行評價。

北鼎教育專注北外各專業(yè)考研和推免輔導(dǎo)、全國各校各語種外語學(xué)碩考研和推免輔導(dǎo)、各校翻譯碩士、英語學(xué)科教學(xué)和法律碩士的考研和推免輔導(dǎo)。提供考研選學(xué)校建議、初試全科輔導(dǎo)、復(fù)試定校輔導(dǎo)和保研準(zhǔn)免考試輔導(dǎo)!北外各院系研究生考試輔導(dǎo)咨詢武老師。