想必大家在電視劇和生活中經(jīng)常會(huì)聽見韓國朋友喊'???'，但也會(huì)有另外一些朋友喊'???'。仔細(xì)想想好像這兩個(gè)不太一樣，可是究竟何處不同呢？今天我們就來比較分析一下：

一、???

查閱字典會(huì)發(fā)現(xiàn)：‘?’是‘? ??’的縮略語如此一來，從語法角度而言‘???’是‘? ????’的縮略形式表示這些孩子們，有指向性。

二、???

查閱字典會(huì)發(fā)現(xiàn)：'?'是'??'的縮略語同樣從語法角度來說'????'可以縮寫成 '???'表示孩子們，泛指。

但是一般情況來說用‘???’的情況更多。這是為何呢？

因?yàn)槲覀兺ǔＪ窃诤魡?、喊別人的時(shí)候用這個(gè)詞匯。這樣的語言環(huán)境中，具有明確的指向性，因此用帶有指向性的‘? ????’更合適。

來看下面兩個(gè)句子：??? ???

??? ???（孩子們對(duì)不起）

誰對(duì)誰錯(cuò)？還是都對(duì)？答案是！——都正確。兩種表達(dá)都可以，但是意義卻不同。

??? ：不特指，話者講話時(shí)，‘孩子們’很可能不在現(xiàn)場(chǎng)。??? : 特指，話者講話時(shí)，‘孩子們’在他面前。

再來看下面兩個(gè)句子：??，?? ?????

??, ?? ?????（孩子啊，能讓一下嗎？）

誰對(duì)誰錯(cuò)？還是都對(duì)？答案是！——第二個(gè)正確！這句話的意思是“孩子，你能讓一下嗎？”（很可能是孩子堵住了去路）希望讓路的對(duì)象非常明確，即希望擋在前面的孩子讓開，也就是? ???, ?? ?????（你這孩子，能讓一下嗎？）因此，這兩句話中，正確的是??, ?? ?????

三、??VS??大不相同

??=??，表示小孩兒、嬰兒、小寶寶，也可用作情侶間昵稱（比較肉麻）例如：?? ? ????！?? ?? ??（越來越年輕啦！真的像個(gè)寶寶 ）

??=???的縮略語，表示‘說話、想法、故故事’例如：??? ?? ??? ???見面都聊了什么??？

好了，今天的內(nèi)容就到這里了，我們下次再見吧~