1.Il faut la glisser.

You have to slide it. 你要刷一下卡。

無(wú)論何時(shí)，當(dāng)你用自己本國(guó)的信用卡去購(gòu)物時(shí)，總能用到這句話(huà)。如果使用法國(guó)的信用卡，通常只需要把卡插進(jìn)密碼器里，而如果你的信用卡是磁條型的，你就需要告訴售貨員刷卡之后再輸密碼。我并沒(méi)有開(kāi)玩笑，這差不多是我在法國(guó)常說(shuō)的一句話(huà)。

2. Bonjour à tous.

Hello, everyone. 大家好。

我經(jīng)常在教堂聽(tīng)到這句話(huà)——法國(guó)人走上講壇布道前，都會(huì)說(shuō)聲大家好。

3. C'est logique ?

Does that make sense?

這樣講的通嗎？

這句話(huà)的用法和在英語(yǔ)中一樣。當(dāng)你說(shuō)了很長(zhǎng)一段話(huà)之后，可以用這句話(huà)問(wèn)問(wèn)對(duì)方是否明白你說(shuō)的話(huà)。但是我總是用這句話(huà)來(lái)問(wèn)法國(guó)人，我說(shuō)的法語(yǔ)是不是地道。但是要注意正確使用這句話(huà)，讓對(duì)方聽(tīng)懂你到底想問(wèn)什么。

4. ?a n'a pas de sens.

That doesn't make sense.

這樣講不通。

注意：C'est logique? 的否定回答并不是Ce n'est pas logique，而是?a n'a pas de sens.

5. Comment épelle-t-on ce mot ?

How do you spell that word?

這個(gè)詞怎么拼？

如果一個(gè)法國(guó)人和你說(shuō)話(huà)時(shí)用了一個(gè)你不知道的新詞，你就要用到這句話(huà)，問(wèn)他們這個(gè)詞的拼寫(xiě)和性數(shù)。我會(huì)明確地說(shuō)出是哪個(gè)詞而不是說(shuō)“這個(gè)怎么拼？” 因?yàn)檫@樣你可能又想問(wèn)對(duì)方“這個(gè)”怎么拼。當(dāng)然你可以用中性代詞le 來(lái)代替ce mot。

6. Doucement

slowly / gently 慢點(diǎn)。

你可能覺(jué)得這樣講多少帶點(diǎn)曖昧的意味，當(dāng)然這句話(huà)也可以那么用。但是法國(guó)人大部分情況下用這句話(huà)來(lái)表達(dá)“慢一些，輕一些。”有一次我和我寄宿家庭的媽媽說(shuō)法語(yǔ)時(shí)，急忙之中說(shuō)錯(cuò)了幾句話(huà)，她就對(duì)我說(shuō)doucement，讓我慢慢說(shuō)。有一次我還見(jiàn)到一位媽媽斥責(zé)兒子滑旱冰太快了，用的也是doucement。

7. Allez-y / vas-y.

Allez-y的說(shuō)話(huà)對(duì)象是：“您、你們”。

Vas-y的說(shuō)話(huà)對(duì)象則是：“你”。

Go ahead. 前進(jìn)，繼續(xù)，你/您先走吧。

這句話(huà)有時(shí)候也和在英語(yǔ)中意思相同，表示“繼續(xù)做某事，前進(jìn)。”但如果你不小心打斷了別人的話(huà)，或是在路上想讓別人先走，也可以用這句話(huà)?！澳^續(xù)說(shuō)?！?“你/您先走吧。”

8. C'est par où ? C'est par là.

Which way is it? It's that way.

在哪里？在那邊。

如果你到了一個(gè)陌生的地方，這句話(huà)很好用。

9. On y va ? On y va.

Shall we go? Let's go. 走吧？好的。

10. Je reviens.

I'll be right back. 我馬上回來(lái)。