在排布同傳設(shè)備設(shè)備的過(guò)程中需要先對(duì)會(huì)議場(chǎng)合做一個(gè)大致的了解，包括會(huì)場(chǎng)的位置，尤其是展示區(qū)和聽(tīng)眾的方式等都是在這個(gè)過(guò)程中不可忽視的因素，展示方式是影響同傳設(shè)備設(shè)備排布效果的重要因素。對(duì)于使用者而言，想要更好的使用設(shè)備就需要很好的控制設(shè)備的大小，選擇同傳設(shè)備的大小需要考慮到設(shè)備的使用場(chǎng)合，是室內(nèi)還是室外，一般設(shè)備大小從十幾平米到幾百平米的規(guī)格都有，每種規(guī)格的設(shè)備都有屬于自己的使用場(chǎng)合。
其次是在場(chǎng)合搭建設(shè)備，在搭建設(shè)備的過(guò)程中需要到各種電路之間的相互排布以及性能?？偟膩?lái)說(shuō)，同傳設(shè)備設(shè)備是一種功率較大的設(shè)備，所以在搭建設(shè)備過(guò)程中需要重點(diǎn)考慮到設(shè)備的功率，以及各種電路不要過(guò)于集中在一種負(fù)荷上，這樣可以很好的防止設(shè)備電路過(guò)熱，造成不必要的隱患。不僅如此，在排布設(shè)備過(guò)程中需要很好的考慮到設(shè)備的使用性能，包括相應(yīng)的展示方式。
對(duì)于使用者來(lái)說(shuō)，要想在使用設(shè)備的過(guò)程中更加的流暢，就需要事先對(duì)同傳設(shè)備設(shè)備進(jìn)行反復(fù)進(jìn)行調(diào)試，在同傳設(shè)備租賃商家的幫助下進(jìn)行調(diào)試，結(jié)合自己的流暢以及語(yǔ)言等對(duì)設(shè)備的使用性能做一個(gè)大致的適應(yīng)。
就拿一場(chǎng)新品發(fā)布會(huì)來(lái)說(shuō)，為重要的就是同傳設(shè)備設(shè)備的搭建了，同傳設(shè)備有著各種各樣的大小，使用者可以根據(jù)自己的使用實(shí)際選擇合適大小的設(shè)備。無(wú)論是室內(nèi)還是室外環(huán)境都可以更好的適應(yīng)場(chǎng)所的使用需求。其次是設(shè)備的美觀性的需求，在信息的展示上，同傳設(shè)備得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)幾乎可以完虐相同的產(chǎn)品。
我們從同傳設(shè)備的基本組成上進(jìn)行出發(fā)，單獨(dú)的光源是由一個(gè)普通發(fā)光二極管輔之以獨(dú)有的環(huán)氧樹(shù)脂進(jìn)行組成，所以設(shè)備的信息展示效果更加的優(yōu)異，色譜更加的單一，方便文字圖案的相互組成。在色彩還原上也會(huì)更加的單一，給人一種獨(dú)特的美感，值得一提的是，同傳設(shè)備在使用的時(shí)候相比一般的光源要省電80%以上，是眾多的使用者理想的選擇。
那么我們?cè)谂挪荚O(shè)備的時(shí)候需要注意哪些事項(xiàng)呢?是同傳設(shè)備設(shè)備的合理搭建，無(wú)論是室外還是室內(nèi)，都需要考慮到設(shè)備的信息展示效果，這樣才會(huì)給使用者更加出眾的體驗(yàn)。第二是各種電路的相互鋪設(shè)，在同傳設(shè)備搭建的時(shí)候會(huì)不可避免的有著各種復(fù)雜電路，從設(shè)備的性的角度出發(fā)，電路的鋪設(shè)需要考慮各種事項(xiàng)，盡量選擇人流量小的地方，同時(shí)注意負(fù)載，不要將各種電路集中在同一個(gè)地方。
同傳設(shè)備租賃需注意的問(wèn)題：
在租賃之前，大家需要確定自己同聲傳譯活動(dòng)當(dāng)中有幾種語(yǔ)言需要翻譯，都是哪些語(yǔ)言，同時(shí)還要確定會(huì)議的規(guī)模有多大，也就是有多少人會(huì)參加這次的會(huì)議，這其中有多少人需要使用同傳設(shè)備接收機(jī)，這樣能夠確定自己所需要的接收機(jī)數(shù)量，在的同傳設(shè)備市場(chǎng)當(dāng)中，租賃的租賃的需求量很大，所以大家需要提前預(yù)約，這樣才能保證大家的使用需求，不然如果大家的預(yù)算不足，或者想要臨時(shí)增加設(shè)備時(shí)，卻又遇到使用高峰期，這樣就會(huì)讓大家的租賃工作陷入難題當(dāng)中。
在進(jìn)行同傳設(shè)備租賃的時(shí)候，大家需要告訴租賃公司使用環(huán)境，也可以帶著租賃公司的專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員進(jìn)行一下現(xiàn)場(chǎng)勘查，這樣才能確定大家所使用設(shè)備，如果大家需要租賃公司提供傳譯員的話，也需要提前預(yù)定，因?yàn)樵谶@個(gè)行業(yè)當(dāng)中，傳譯員是非常稀缺的，所以大家要注意這點(diǎn)。
后，要注意衡量租賃公司所提供同聲傳譯的質(zhì)量，這些都需要根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量，首先要做到的就是達(dá)意，這一點(diǎn)跟筆譯當(dāng)中的準(zhǔn)確是一致的，但是比準(zhǔn)確更有層次感，也就是說(shuō)它是一種相對(duì)的準(zhǔn)確，如果一味的強(qiáng)求準(zhǔn)確的話，就會(huì)忽略其他因素，從而影響翻譯的效果。
接下來(lái)要查看譯員翻譯的是否及時(shí)，也就是譯員要根據(jù)演講人的說(shuō)話速度來(lái)限定自己的語(yǔ)速;同時(shí)翻譯的時(shí)候還要注意完整性，翻譯的過(guò)程一定要流利，翻譯的內(nèi)容要易懂。