日語怎么說才地道？團(tuán)子老師為你解惑

“我太難了”是什么梗？

“我太難了”是一句網(wǎng)絡(luò)流行語，早出自某視頻主播一句“我太難了, 近我壓力很大”，隨即網(wǎng)絡(luò)上便出現(xiàn)了各種“我太難了”的表情包，也有很多人把它直接當(dāng)成口頭禪來使用，畢竟這年頭，大家確實(shí)都太難了。

日語學(xué)習(xí)時間：

“我太難了”用日語怎么說？

（現(xiàn)実は）厳（きび）しすぎる。

直譯：（現(xiàn)實(shí)）太嚴(yán)峻了。

手に負(fù)（お）えない。

直譯：難辦，無計可施。

どうにもならない。

直譯：無可奈何。

どうにもできない。

直譯：無能為力。

どうしようもない。

直譯：么得法。

どうしたらいい的かわからない。

直譯：不知如何是好。

例子：

抽票就沒中過，我太難了。

わたしなんてチケット一回もご用意されたことがない。心が折れそう。

開學(xué)了，又要回去住宿舍，我太難了。

新學(xué)期、また寮生活が始まった。つらい。