德語(yǔ)學(xué)的好不好,初學(xué)很重要。我德語(yǔ)初學(xué)時(shí)就很不好,后來(lái)*一陣惡補(bǔ),才漸漸地趕了上來(lái),所以比較有體會(huì)。今天把它寫出來(lái),希望能對(duì)剛剛接觸德語(yǔ)的網(wǎng)友有 幫助。 首先要明確的是,德語(yǔ)也和其它外語(yǔ)一樣,學(xué)習(xí)時(shí)沒(méi)有捷徑可走,所以無(wú)論用什么方法德語(yǔ),都要踏踏實(shí)實(shí)地吃透、掌握每一個(gè)語(yǔ)法和知識(shí)點(diǎn)。這里寫如 何初學(xué)德語(yǔ),不是在教走捷徑的方法,而是希望能使初學(xué)者避免走彎路。
挑一個(gè)好的學(xué)校,圖的是能遇到一個(gè)好的老師,通常好的老師在好的學(xué)校。在此替BB做一下廣告,建議上海的朋友到同濟(jì)學(xué)習(xí)德語(yǔ)。上外也有很好的德語(yǔ)教師,我入門時(shí)的德語(yǔ)教師就是上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的,那位陳姓教師(可惜全名我記不清了)教得很好,對(duì)我這種后進(jìn)學(xué)生忒耐心,我后來(lái)堅(jiān)持下來(lái)也全是*他的鼓勵(lì),不過(guò)約半年前他從上外跳槽了。
借機(jī)抨擊一下上海交大的德語(yǔ)。從前就聽(tīng)人說(shuō)交大德語(yǔ)很不好,如今筆者苦于家和學(xué)校都離同濟(jì)較遠(yuǎn),無(wú)奈之下報(bào)了交大的強(qiáng)化班,唉~~老師授業(yè)的態(tài)度倒是很熱情,只是教學(xué)方法稍微太那個(gè)了點(diǎn)。
順便提到一點(diǎn),一個(gè)好的英語(yǔ)基礎(chǔ)對(duì)學(xué)習(xí)德語(yǔ)或多或少是有幫助的。
進(jìn)入正題。語(yǔ)音很重要,好比房屋的基石,所有的語(yǔ)法、詞匯都是以此為基石堆積起來(lái)的。因?yàn)榈抡Z(yǔ)的發(fā)音比起英語(yǔ)來(lái)要有規(guī)律的多。所以初學(xué)者學(xué)習(xí)德語(yǔ)的初期,將發(fā)音規(guī)律練扎實(shí)了,對(duì)進(jìn)階有幫助;反之,發(fā)音不準(zhǔn)確,其結(jié)果是:讀也讀不來(lái),讀出來(lái)了又讀不準(zhǔn),讀準(zhǔn)了又記不住。 ein Beispiel:我現(xiàn)在讀的強(qiáng)化班的學(xué)友,學(xué)時(shí)數(shù)至少也都是200以上了,可是他們的發(fā)音好壞也都有天壤之別,作為一個(gè)男生,我不得不承認(rèn),我所在的班里很多女生的發(fā)音要比其他男生要標(biāo)準(zhǔn)的多。其中一個(gè)男生,讀單詞時(shí)四個(gè)單詞中至少要讀錯(cuò)三個(gè),聽(tīng)其讀單詞時(shí)真是有說(shuō)不出的別樣滋味,無(wú)法說(shuō)清他讀單詞到底是享受還是折磨。其實(shí)語(yǔ)音的發(fā)音無(wú)天賦一說(shuō),無(wú)非多練罷了。通常來(lái)說(shuō),關(guān)于單詞和句子升降調(diào)的問(wèn)題應(yīng)該在第100課時(shí)前全部解決,如果做不到,建議還是操老本行回去學(xué)英語(yǔ)。市面上教授德語(yǔ)語(yǔ)音的書很多,只要對(duì)你的語(yǔ)音有幫助的,便是好書。
發(fā)音中的常見(jiàn)錯(cuò)誤:
a)長(zhǎng)短音分不清。犯此類錯(cuò)誤者語(yǔ)音問(wèn)題比較嚴(yán)重了,建議好好補(bǔ)補(bǔ)。容易混淆的情況:stellen, stehen; bestellen, bestehen
b)a、o、u與其變?cè)?、?、u之間倒混。這種錯(cuò)誤除了粗心外,沒(méi)有其他的托詞。不過(guò)也有人,會(huì)把變?cè)舭l(fā)的“不純正”,音嵌在變?cè)艉退脑糁虚g。針對(duì)這種情況,借李楊老師的一句話“元音要飽滿”,以后在讀時(shí)將變?cè)舭l(fā)的“飽滿”一些就可以了。
c)發(fā)音中的“固定搭配”掌握地不熟練:
如: ismus, tion, sion, ment還是一句老話:多讀,多練。
d)很多朋友會(huì)問(wèn)小舌音“ r ”該怎么發(fā)音。其實(shí)我個(gè)人認(rèn)為,沒(méi)有必要過(guò)分地去追求發(fā)一個(gè)很純正的小舌音,因?yàn)楹芏嗯笥汛饲岸紱](méi)有“小舌音”這個(gè)概念,所以小舌音發(fā)的不很純正也是很正常的,我也沒(méi)有接觸到過(guò)有要求學(xué)忒標(biāo)準(zhǔn)的那種小舌音的德語(yǔ)老師。小舌音的練習(xí)方法:刷牙時(shí)面朝天花板噘漱口水。
e)濁輔音b、d、g的輕輔音化
濁輔音b、d、g只要其后續(xù)的不是一個(gè)元音,它們就可以被相應(yīng)地清音化為p、t、k 。只有一個(gè)例外:-ig的發(fā)音有它的發(fā)音法則/?/。輔音組合-th- 、-dt只發(fā)一個(gè)/t/的音。