舉個(gè)例子：“wiki”本身是夏威夷語，但由于維基百科的普及，創(chuàng)建了“wikify”（wiki + -fy，維基化的意思）；然后又從wikify創(chuàng)建了“wikification”（維基化的過程或行動(dòng)）。
另外，在數(shù)據(jù)庫中使用的一個(gè)新創(chuàng)詞語“serializability”，意思是“把準(zhǔn)備寫入數(shù)據(jù)庫的資料串流化的可行性”，本身亦是源自另一個(gè)新創(chuàng)建詞“serialize”（把準(zhǔn)備寫入數(shù)據(jù)庫的資料串流化，源自“serial”，即串流）。[3]
詞源
英語借詞的詞源很廣泛。由于曾受到古代法語的影響，英語詞匯在一定程度上大致分為日耳曼詞源（大部分來自古英語）與拉丁語源（大部分來自法語和拉丁語）。
1973年，Thomas Finkenstaedt與Dieter Wolff出版《Ordered Profusion》，書中發(fā)表報(bào)告，對舊版《簡明牛津字典》（第三版）中約八萬個(gè)單詞進(jìn)行了電腦化調(diào)查。報(bào)告結(jié)果顯示英語單詞來源如下：