主要文章：中古英語(yǔ)和法語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)的影響

從8世紀(jì)到12世紀(jì)，古英語(yǔ)通過(guò)語(yǔ)言接觸逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)橹泄庞⒄Z(yǔ)。中古英語(yǔ)往往是隨意定義為開(kāi)始英格蘭的征服由法國(guó)諾曼公爵征服者威廉在1067年，但它從1210-1550期間進(jìn)一步發(fā)展。

首先，在第8和第9世紀(jì)英倫三島北部地區(qū)的北歐殖民的浪潮把古英語(yǔ)與激烈的接觸古斯堪的納維亞語(yǔ)，一個(gè)北日耳曼語(yǔ)言。在約克的丹尼勞地區(qū)講的東北古英語(yǔ)中，北歐的影響。時(shí)至今日，這些功能在蘇格蘭語(yǔ)和北英語(yǔ)中仍然尤為突出。然而，標(biāo)準(zhǔn)化英語(yǔ)的中心似乎在林賽附近的中部地區(qū)，以及在公元920年林賽（Lindsey）重新并入盎格魯-撒克遜政體后，北歐語(yǔ)的功能便從那里傳播到了英語(yǔ)版本中，而這些語(yǔ)言并未與北歐語(yǔ)者直接接觸。如今，在所有英語(yǔ)變種中，挪威語(yǔ)影響力一直存在的要素是以th-（他們，他們，他們的）開(kāi)頭的代詞組，這些代詞以h-（即他，他，hera）代替了盎格魯-撒克遜人代詞。