韓語(yǔ)外來(lái)詞匯總

常常有想學(xué)韓語(yǔ)的同學(xué)問(wèn)老師：“老師，韓語(yǔ)好學(xué)嗎？”

那我們從三個(gè)方面對(duì)比中文來(lái)簡(jiǎn)單說(shuō)一下：

1. 韓語(yǔ)的語(yǔ)序

韓語(yǔ)是黏著語(yǔ)，中文是孤立語(yǔ)，舉栗子：

中文： 我 愛(ài) 你

主語(yǔ) 謂語(yǔ) 賓語(yǔ)

韓語(yǔ): ?? ?? ????

主語(yǔ) 賓語(yǔ) 謂語(yǔ)

是不是看出來(lái)了？賓語(yǔ)和謂語(yǔ)的順序在中文和韓語(yǔ)中正好是相反的；而韓語(yǔ)也有黏著語(yǔ)的特性，她的句子成分是靠助詞來(lái)區(qū)分的，比如說(shuō)

? ? ：?后面的是主格助詞?,所以提示我們這句話(huà)的主語(yǔ)是“我”

? ? ：?后面的是賓格助詞?,所以提示我們這句話(huà)的賓語(yǔ)是“你”

2. 韓語(yǔ)詞分類(lèi)

我們來(lái)看下下面這張圖

韓語(yǔ)里的漢字詞占58.5%，就是中文發(fā)音，中文的意思的詞；外來(lái)語(yǔ)占4.7%，就是英語(yǔ)發(fā)音，英語(yǔ)意思的詞，比如：

?? gas 煤氣??? gameconsole 游戲機(jī)

??? gragh 圖表?? group 集團(tuán)、小組

???? network 網(wǎng)絡(luò)??? notebook 筆記本電腦

???? designer 設(shè)計(jì)師?? dance 舞蹈

??? dry 干洗??? disk 磁盤(pán)

??? digital 數(shù)碼?? lamp 燈

?? lemon 檸檬??? leports 休閑運(yùn)動(dòng)

?? lens 透鏡??? rentalcar 租車(chē)

?? lotto 樂(lè)透?? robot 機(jī)器人

?? lobby 大廳???? roommate 室友

?? rhythm 節(jié)奏??? remotecontrol 遙控器

??? mannequin 人體模型??? marathon 馬拉松

??? mask 口罩??? marketing 營(yíng)銷(xiāo)

?? mart 超市&nbs