瑪莎（M&S）是英國的百貨公司，其中服裝又是其主打產(chǎn)品。中國有很多的面輔料和成衣公司是其供應(yīng)商。然而，對(duì)于染廠、后整理廠、印花廠和水洗廠，想成為其供應(yīng)商，所有向瑪莎百貨供應(yīng)織物和紡織品的染廠、印花廠和洗水廠都必須每18個(gè)月完成并提交瑪莎百貨的ECP自我審核報(bào)告。
自我審核表體現(xiàn)了ECP政策前四個(gè)模塊的結(jié)構(gòu)和布局(模塊1-限用物質(zhì)列表MRSL/RSL;模塊2-REACH法規(guī);模塊3-標(biāo)準(zhǔn)&實(shí)踐;模塊4-環(huán)境管理)。
以上模塊為審核表中的相應(yīng)部分提供信息。審核表中的所有問題全部要求作答,以確保審核表充分反映工廠實(shí)況。如若有任何違反情況,瑪莎百貨保留撤銷訂單和退還產(chǎn)品的權(quán)利。
ECP自我審核將由提議人和英國瑪莎百貨(英國)采購辦公室進(jìn)行評(píng)估。如果審核通過,將會(huì)向濕處理加工廠 發(fā)出瑪莎百貨的ECP指代號(hào)碼。ECP 號(hào)碼有效期為18個(gè)月,期滿后必須在線完成新的審核。你方會(huì)收到相關(guān)提醒,要在18個(gè)月期滿前完成下一次審核。
確實(shí)如此，瑪莎的ECP表格需要在線填寫。在此之前，還必須要進(jìn)IPE上披露工廠的PRTR，提交的測(cè)試報(bào)告和申報(bào)的數(shù)據(jù)進(jìn)行核實(shí)，用測(cè)試報(bào)告中的數(shù)據(jù)來驗(yàn)證PRTR中所披露數(shù)據(jù)的真實(shí)性。數(shù)據(jù)驗(yàn)證后，IPE將批準(zhǔn)ECP，并將PRTR表發(fā)布到公共平臺(tái)中。而這是ECP獲得批準(zhǔn)的前提條件。
瑪莎ECP自我評(píng)估中提到的IPE是什么？公眾與環(huán)境研究中心（IPE）是一個(gè)注冊(cè)的非營利性組織，總部設(shè)在北京。2006年5月成立以來。IPE已經(jīng)開發(fā)了一個(gè)橫跨多個(gè)行業(yè)（包括紡織品）的污染數(shù)據(jù)庫，以此來監(jiān)控環(huán)境績(jī)效。IPE的目的是擴(kuò)大環(huán)境信息披露，使社區(qū)完全理解周圍環(huán)境的危害和風(fēng)險(xiǎn)，促使廣大公眾參與環(huán)境治理。
瑪莎百貨已經(jīng)使用IPE網(wǎng)站作為有效的篩查工具，以確保能夠使用ECP來突顯以往任何的污染違規(guī)行為。 瑪莎百貨目前正在IPE網(wǎng)站上公開披露PRTR作為ECP審批流程中的強(qiáng)制要求之一。
什么是IPE里的PRTR平臺(tái)？
PRTR的全名是“污染物排放和轉(zhuǎn)移登記”，廣義上說，這是一個(gè)信息收集和傳播的系統(tǒng)或平臺(tái)，以監(jiān)管來自工業(yè)和其他設(shè)施的有毒化學(xué)物質(zhì)的的排放和轉(zhuǎn)移。
IPE網(wǎng)站上的PRTR包含一個(gè)Excel電子表格，需由工廠填寫，其中包含了很多細(xì)節(jié)信息，如供應(yīng)商的詳細(xì)背景、污染物、資源消耗和回收管理的數(shù)據(jù)。
為提高供應(yīng)鏈透明度和達(dá)到企業(yè)責(zé)任所堅(jiān)持的承諾，瑪莎百貨把在IPE 網(wǎng)站上披露PRTR作為ECP 審批過程中的一項(xiàng)強(qiáng)制性要求。這項(xiàng)填報(bào)ECP要求，僅針對(duì)中國的濕處理設(shè)備立即生效。
如果你方是參與了瑪莎百貨濕處理工藝的合作伙伴，則現(xiàn)要求你方通過PRTR公開來自你方的自有工廠或外包工廠的的污染數(shù)據(jù)信息。
一經(jīng)完成，IPE將進(jìn)行桌面數(shù)據(jù)審核，用測(cè)試報(bào)告中的數(shù)據(jù)來驗(yàn)證PRTR中所披露數(shù)據(jù)的真實(shí)性。數(shù)據(jù)驗(yàn)證后，IPE將批準(zhǔn)ECP，并將PRTR表發(fā)布到公共平臺(tái)中。
如果你方的PRTR數(shù)據(jù)沒有通過下面的程序公開，我們將不會(huì)接納和批核貴司18個(gè)月后的ECP申請(qǐng)。我們將允許你方在3個(gè)月內(nèi)完成全部PRTR登記的工作
請(qǐng)按照以下指南在PRTR中完成數(shù)據(jù)公開。
PRTR中包括哪8個(gè)部分的內(nèi)容？
1) Mill Information 工廠信息
2) Energy and CO2 能源和CO2
3) Water Pollutant 水污染物
4) Air Pollutant 空氣污染物
5) Hazardous Waste Transfer 危害**轉(zhuǎn)移
6) Additional Information 附加信息
7) PRTR -Data Audit PRTR –數(shù)據(jù)審核
8) Detox (optional) Detox（可選）
To complete the PRTR form, please prepare the relevant data, report and information.
為填寫PRTR表格，請(qǐng)準(zhǔn)備相關(guān)的數(shù)據(jù)、報(bào)告和信息。
The procedure may be complicated for your first attempt therefore we have some time allowance for the whole process. Kindly pay attention to the deadline for each action to proceed your ECP application.
次填表過程可能比較復(fù)雜，因此我們寬限了整個(gè)過程的所需的時(shí)間。請(qǐng)注意ECP申請(qǐng)的每個(gè)步驟的時(shí)間節(jié)點(diǎn)。
Timeline時(shí)間軸Action操作Applying ECP/,Online Submission,ECP申請(qǐng)／在線提交Before submitting the ECP self-audit,form in Supplier Exchange, the wet,processing facility MUST,register in IPE platform, download PRTR template and complete “Mill,Information” and “Water Pollutant” sections. 在向Supplier,Exchange提交 ECP 自我審核表格之前,濕處理工藝設(shè)施必須在IPE平臺(tái)進(jìn)行登記，下載PRTR模板并填寫 “工廠信息”和“水污染物”部分。The wet processor must upload the PRTR,file which is requested in Minimum Standards: Document Request list in the,online self-audit form. 濕處理工藝設(shè)施必須上傳標(biāo)準(zhǔn)所要求的PRTR文件：自我審核表格中的文件要求列表。
ECP Approval and number released,ECP獲準(zhǔn)和編號(hào)發(fā)布M&S will check the documents and review your submission.,瑪莎百貨將檢查和復(fù)審你方提交的文件。
The wet processor should now begin kindly prepare data for the remaining sections of the PRTR form; 濕處理加工廠現(xiàn)在應(yīng)該開始準(zhǔn)備PRTR表格中的其余部分的數(shù)據(jù)；
- Energy,and CO2 能源和CO2
- Air,Pollutant 空氣污染物
- Hazardous,Waste Transfer 危害廢物轉(zhuǎn)移
- Additional,Information 附加信息
Please note ECP is not approved if
supplier fails to submit relevant documents as requested in self-audit.請(qǐng)注意，如果供應(yīng)商未能按自我審核中的要求提交相關(guān)文件，ECP 將不會(huì)得到批準(zhǔn)。