T-shirt，中文譯名體恤衫，或譯名T恤衫。中國以前是否叫過文化衫？三錢不值兩錢，全當汗衫穿了？而一旦舌頭一卷：T-shirt，那感覺就不一般了時裝恤鋪天蓋地，洋派的T恤風席卷而來。T-shirt，這個外來詞能夠留給中國文化的內(nèi)涵似

乎少而又少, 能看到只有 這么幾家。T恤衫是"T-shirt"的音譯名，保留了英文"T"-shirt"的音。然而這個中英文的混血兒詞匯聽上去并不那么富有異國情調(diào)。也許是因為T恤衫過深地潛入了人們的日常生活中，對于司空見慣的東西人們往往容易忽視，輕輕提醒一句，便驚覺原來隱藏在簡簡單單的身邊物體里的故事竟是這樣饒有興味。

偶像機緣

當這種絲毫不起眼的無領(lǐng)短袖針織衫，有朝一日與大明星馬龍·白蘭度一同在銀幕亮相時，興奮的影迷頓感驚訝不已，1974年12月3日《欲望號街車》在紐約首映。吸引人心的不僅是馬龍·白蘭度那略帶粗野的男子漢氣概和笑起來壞壞的眼神，還有那件樸實無華的白色T恤衫，此劇導(dǎo)演埃列·卡茨恩曾經(jīng)玄機莫測且不無得意地透露，自蘭度的T恤衫形象并非事先精心設(shè)計而完全是得之于一個偶然。原來只因白蘭度偶然之中穿著它來排演……

叛逆英雄

20世紀50年代是美國文化配合好萊塢電影進軍世界的光輝時代，無形中促成了T恤衫風潮的國際性蔓延。T恤衫與牛仔褲、黑色皮夾克共同塑造了一種深深影響年輕一代的叛逆英雄形象，代表著對傳統(tǒng)禮節(jié)、上流品位的極度藐視和摒棄。詹姆士·迪恩在電影《阿飛正傳》中身穿T恤衫衫，微微立起外套衣領(lǐng)的扮相，成為崇尚叛逆的青少年心目中的偉岸英雄。此外，影星亞特·卡尼在白色T恤衫衫外面套一件黑色馬甲的滑稽相，也使人們更加深了對于T恤衫與平民之間的親密關(guān)系的理解，隨后一系列表現(xiàn)反叛青少年題材的電影紛紛采用T恤衫著裝，由此使T恤衫獲得了前所未有的獨特個性，烙上分支文化的印記。雖然叛逆角色往往便是真實生活中被壓抑的性格的預(yù)先釋放，但在影片中受到熱烈歡迎是一回事，能否被主流社會所欣賞和仿效又是另外一回事。

早期的T恤衫是寬大的造型，搭配著短裙、短褲或牛仔褲，整個組合顯示出健康、向上充滿活力的感覺。近幾年，流行的是合身的小T恤衫，它取代了大T恤衫，與短裙、超短褲、緊身褲親密相伴，共唱出夏季服裝的主旋律。這種結(jié)合能充分地展示出女性秀美的體形，特別是露腹式T恤衫，更能展示青春與健康的活力，是夏天的流行風采。

再想起T-shirt一詞，我們的文化似乎也該有一種宣揚的出口，真正屬于我們自己的那種。中國T-shirt應(yīng)該有自己真正個性化的設(shè)計，追著時尚絕不落下。

如此方式，如此生存表達，也是如此的文化表達。

年輕人有自己的個性方式。