– 環(huán)境

DESIRED OUTCOME:

期望結(jié)果：

Facilities involved in the production of GRS products

have strong environmental protections in place.

參與 GRS 產(chǎn)品生產(chǎn)的企業(yè)應(yīng)具有高度的環(huán)保意識

The environmental requirements of the GRS apply to all operations within the Certified Organization. In

all instances, the national and/or local legislation or GRS requirement that is the most stringent, shall apply.

GRS 的環(huán)境要求適用于認(rèn)證組織內(nèi)的所有業(yè)務(wù)。在所有情況下，適用嚴(yán)格的國家和/或地方法規(guī)

或 GRS 要求。

1 Environmental Management System

.1 環(huán)境管理體系

Certified Organizations shall have an environmental management system (EMS) in place. The

environmental management system shall include the following:

認(rèn)證組織應(yīng)建立環(huán)境管理體系（EMS）。環(huán)境管理體系應(yīng)包括以下內(nèi)容：

.1a EMS 手冊

.1b A designated EMS staff person (from the management level) responsible for its implementation; it is not required that an entire position be dedicated to managing the environmental management

system at the facility, but instead that someone has been assigned the role as part of their job

responsibilities.

.1b 由一名指定 EMS 工作人員（來自管理層）負(fù)責(zé)執(zhí)行；不要求整個職位完全服務(wù)于環(huán)境管理

系統(tǒng)，而是將該角色作為其工作職責(zé)的一部分。

.1c A mechanism to remain up-to-date with applicable local legal requirements.

.1c 建立獲取當(dāng)?shù)剡m用法律要求的機(jī)制。

.1d Basic management controls in place: a system to document, measure, and track the relevant

environmental indicators

.1d 基本管理控制應(yīng)到位：記錄、測量和相關(guān)環(huán)境指標(biāo)的系統(tǒng)

.1e Annual plan to target and reach meaningful environmental improvements across all indicators

.1e 建立完成環(huán)境改善所有指標(biāo)的年度計劃

.2 Chemical Management System

.2 化學(xué)品管理體系

The Certified Organization shall have a Chemical Management System (CMS) in place which

includes the following:

認(rèn)證組織應(yīng)建立化學(xué)品管理體系（CMS），包括以下內(nèi)容：

.2a Mechanism to monitor and meet all relevant legal requirements related to chemical management.

.2a 監(jiān)測和遵守與化學(xué)品管理相關(guān)的所有法律要求的機(jī)制。

.2b A dedicated and competent staff person responsible for managing the Certified Organization’s use of chemicals; it is not required that an entire position shall be dedicated to managing the chemical use at the facility, but instead that someone has been assigned the role as part of their job responsibilities.

.2b 由專業(yè)且合格的工作人員負(fù)責(zé)管理認(rèn)證組織對化學(xué)品的使用；不要求將整個職位用于管理

設(shè)施的化學(xué)品使用，而是將該角色作為其工作職責(zé)的一部分。

.2c Procedures and records for training of relevant staff in chemical management, and where necessary, training to properly manage the CMS.

.2c 化學(xué)品管理相關(guān)人員的培訓(xùn)規(guī)程和記錄，必要時進(jìn)行培訓(xùn)，以妥善的管理 CMS。

.2d Complete information on all input suppliers, including address and key contacts.

.2d 完善所有投入供應(yīng)商的完整信息，包括地址和主要聯(lián)系人。

.21e Accurate lists of all chemical inputs used in all products; each input shall have a complete Safety Data Sheet (SDS) available in the language(s) used by workers in the facility and in English. Information shall be available for a minimum of 5 years. The SDS shall meet the guidelines found in D1.2a. The chemical supplier should be responsible for the English translations of the SDS.

.21e 所有產(chǎn)品中使用的所有投入化學(xué)品的準(zhǔn)確列表；每項投入應(yīng)具有完整的數(shù)據(jù)表（SDS），

語言應(yīng)為企業(yè)中工作人員使用的語言和英語。信息應(yīng)當(dāng)至少保存 5 年。SDS 應(yīng)符合 D1.2a

中的準(zhǔn)則?；瘜W(xué)品供應(yīng)商應(yīng)負(fù)責(zé) SDS 的英文翻譯

.3 Record Keeping

.3 記錄保持

3.a Certified Organization shall submit a signed document that confirms their commitment to comply with the GRS Environmental Requirements outlined in Section C2.

3.a 認(rèn)證組織應(yīng)提交一份已簽署的文件，確認(rèn)其承諾符合 B2 部分中概述的 GRS 環(huán)境要求。

3.b Certified Organization shall submit all relevant policy documents and training records referencing the procedures in place to ensure environmental management.

3.b 認(rèn)證組織應(yīng)當(dāng)提交所有相關(guān)的政策文件和培訓(xùn)記錄，參照現(xiàn)行的規(guī)程確保環(huán)境管理

公司名稱：肯達(dá)信企業(yè)管理顧問有限公司（深圳總部）

肯達(dá)信企業(yè)專業(yè)12年認(rèn)證服務(wù)機(jī)構(gòu)

的認(rèn)證輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)更可為您的企業(yè)保駕護(hù)航?。?！

王小媛wlayar( wei xin)