隨著中日之間的文化、經(jīng)貿(mào)往來和交流,榻榻米又開始在中國國內(nèi)出現(xiàn)。榻榻米作為一種家居用品,其軟硬適中的質(zhì)地,對于兒童的骨骼發(fā)育,有著促進增長作用;對老年人相對脆弱的身體的恢復也很有好處。同時還具有使用靈活的優(yōu)勢,它可以做床墊用,甚至可以直接做床用。有條件的房間打一個地臺,在上面鋪上榻榻米,既可以做臥室用,也可以做茶室或別的休閑娛樂室使用。再加上其綠色環(huán)保實用的特點,受到了很多中國人的喜愛。
目前國內(nèi)生產(chǎn)的榻榻米的規(guī)格多長1.9米、寬0.9米,有時也可根據(jù)房間大小定做。日本傳統(tǒng)和室中央都有一個和室桌,榻榻米和它代表的這種起居方式進入中國后,中國人大多選用改良型電動升降桌,這種升降桌和傳統(tǒng)和室桌比起來,有節(jié)約空間和方便使用者使用的優(yōu)點。不使用時,它與地面嚴絲合縫地結合在一起;使用時按一下電動開關,就會緩緩升起到合適的高度,品茗聊天,可以不受坐姿所限,同時基座下還有空間容納使用者的雙腿,很適合中國人的習慣。
榻榻米與日本的神道教宗教儀式和茶道都有密切聯(lián)系,許多日本家庭的房屋中仍然至少有一間鋪設塌塌米的房間。日本的榻榻米 [2] 除“炕席”和“地毯”外,還是“一把尺”。在日本,不論走到哪里,每塊榻榻米的面積都相等?!伴介矫住比瘴臐h字是“畳”,也有譯作“草墊子”或“草席”的,但都不確切。它比草墊子光亮,平展,比草席堅厚,硬實。傳統(tǒng)的日本房間沒有床,也不使用桌椅板凳之類,晚上在上面睡覺,白天把被褥收起,另外可在上面吃飯和進行各種活動。比如有客人拜訪,可直接坐在上面喝茶、交談。所以,一進日本人的家,一定要脫鞋,不脫鞋就如穿鞋踏在我們中國人的床上一樣,是十分不禮貌的行為。