榻榻米與日本的神道教宗教儀式和茶道都有密切聯(lián)系,許多日本家庭的房屋中仍然至少有一間鋪設(shè)塌塌米的房間。日本的榻榻米 除“炕席”和“地毯”外,還是“一把尺”。在日本,不論走到哪里,每塊榻榻米的面積都相等?!伴介矫住比瘴臐h字是“畳”,也有譯作“草墊子”或“草席”的,但都不確切。它比草墊子光亮,平展,比草席堅(jiān)厚,硬實(shí)。傳統(tǒng)的日本房間沒(méi)有床,也不使用桌椅板凳之類(lèi),晚上在上面睡覺(jué),白天把被褥收起,另外可在上面吃飯和進(jìn)行各種活動(dòng)。比如有客人拜訪(fǎng),可直接坐在上面喝茶、交談。所以,一進(jìn)日本人的家,一定要脫鞋,不脫鞋就如穿鞋踏在我們中國(guó)人的床上一樣,是十分不禮貌的行為。
日本人十分喜歡“榻榻米”。有一次,電視播放了這樣一個(gè)節(jié)目:幾十戶(hù)人家集資蓋了一座公寓,記者采訪(fǎng)了其中一戶(hù),問(wèn)對(duì)這所房子有什么不滿(mǎn)意的地方,這家住戶(hù)說(shuō),覺(jué)得不足的是,缺少一間鋪“榻榻米”的房間。現(xiàn)代日本吸收了西方的建筑方式,房間配置已于過(guò)去有很大不同。特別是在大都市,多數(shù)人家住的是單元式住房。但“榻榻米”仍受人們的喜愛(ài)。日本大多數(shù)的家庭,都是“和洋合璧”:既有放著沙發(fā)、茶幾、柜子、床和桌子的西式房間,又有鋪著“榻榻米”的和式房間。多數(shù)日本人仍不愿意坐沙發(fā),寧愿跪在地上。一位日本女士告訴說(shuō),不坐在“榻榻米”上,總覺(jué)得心情穩(wěn)定不下來(lái)?!伴介矫住辈粌H鋪在家里,也鋪在電影院,大禮堂之類(lèi)的公共場(chǎng)所。日本人聽(tīng)報(bào)告,看電影,盤(pán)腿而坐,一動(dòng)不動(dòng)可以堅(jiān)持幾個(gè)小時(shí),實(shí)在令人佩服他們的坐功?!伴介矫住边€是一種工藝品。日本有一個(gè)“榻榻米”博物館,里面陳列著“榻榻米”材料制成的桌椅,茶幾、屏風(fēng)、掛畫(huà)等,種類(lèi)之繁多,工藝之精湛,令人嘆為觀(guān)止。