隨著現(xiàn)今人們的生活水平的提高，一套比較好的音響設(shè)備還是能買的。因?yàn)橐惶妆容^好的音響設(shè)備價格還是比較昂貴的，對哪些不經(jīng)常不使用的人來說，選擇燈光音響設(shè)備租賃還是比較劃算的，因?yàn)檫@樣可以節(jié)約資金。那么音響租賃和個人購買音響設(shè)備的優(yōu)缺點(diǎn)還有那些？

首先是翻譯的方式以及環(huán)境，相比之下，兩種翻譯方式有著很大的不同，相信大家也對個人翻譯方式見多不怪，比如兩個領(lǐng)導(dǎo)人坐在一起了解的時候就是使用個人翻譯的時候，這種翻譯方式有些不緊不慢的感覺。但是對語速以及準(zhǔn)確性都有著更高的要求，但是相對而言，個人翻譯服務(wù)的對象數(shù)量有限，且成本較高。

而同聲翻譯就有著很大的不同，音響租賃公司認(rèn)為，在工作的方式上一般都會工作地點(diǎn)選在特殊的譯員間，在同傳翻譯運(yùn)行的時候是3-4個人，在運(yùn)行的時候一般會20分鐘轉(zhuǎn)換一次。相比而言，同聲傳譯要比個人翻譯緊張的多。

其實(shí)是同聲傳譯設(shè)備的使用，個人翻譯在運(yùn)行的時候一般是不會使用到什么設(shè)備的，和他不同的是，同聲傳譯在使用的過程中需要相關(guān)的設(shè)備進(jìn)行配合。兩種翻譯方式覆蓋的人群也就不一樣，一般的一些重大的國際翻譯場合都會使用到同傳翻譯，因?yàn)橥瑐鞣g覆蓋的人員和語種都不盡相同。一般的普通的同傳翻譯設(shè)備覆蓋的語種都會在4種以上，這也是個人翻譯達(dá)不到優(yōu)勢。

從成本上，看似同傳翻譯相比個人翻譯要昂貴的多，但是我們從單人的成本進(jìn)行考慮就不難發(fā)現(xiàn)同傳翻譯的優(yōu)勢依然十分的顯著。因?yàn)橥瑐鞣g所能夠覆蓋的場合以及人群數(shù)量實(shí)在是太多了。